|
English version
Politische Ereignisse, Gipfeltreffen, Parlamentssitzungen, Totschlag etc.
Dies ist unser tägliches TV-Brot, illustriert durch Bilder, die den Inhalt auf Grund ihrer Wiederholung oder visuellen Ähnlichkeit abwerten.
Nicht nur das Fernsehen, sondern auch die Malerei reproduziert Bilder. In beiden Fällen haben wir es mit neu geschaffenen virtuellen Realitäten zu tun. Beim Fernsehen geht es um die mediale Realität, die mit Konsumismus und Spektakel zu tun hat. Bei der Malerei entsteht durch Reproduktion von Fernsehbildern eine neue Realität, die über ihre ursprüngliche Dimension und Funktion hinausgeht.
Die Reproduktion von Fernsehbildern durch die Malerei bringt diese zum Stillstand und bewirkt, dass sie eine andere Informationsdimension annehmen, mit der auch unterschiedliche emotionale Muster einhergehen. Darüber hinaus bietet sie jedoch auch die Möglichkeit, über die Welt der Bilder nachzudenken und darüber, wie sie uns beeinflussen.
Deutsch: Birgit Herbst
|
|
|
Political events, summits, parliament meetings, homicides, etc…
This is our daily bread, served on TV and illustrated by images de-valuating their content, simply by means of constant repetition or visual similarity.
Like television, painting also reproduces images. In both cases we deal with recreated, virtual realities. In the first case, we deal with the mediatic reality that has to do with consumerism and spectacle. The second case, the reproduction of TV imagery through painting, produces a new reality, a reality that goes beyond its original dimension and function.
Reproducing TV images through painting brings the process of recognition to a halt and gives to it a different informational dimension, accompanied by different emotional patterns; but what is more, it harbours the potential for a reflection on the world of images and the way they afflict us.
|