IVAN MOUDOV

English version

 

   1 Hour Priority, 2002 (Still)
 
Eine Stunde lang Vorfahrt

Auf dem Video ist zu sehen, wie der Künstler eine Stunde lang mit seinem Auto in einem Kreisverkehr im Zentrum Sofias herum fährt. Der Ort ist bekannt für ein hohes Verkehrsaufkommen während der Rush-Hour. Die Autos, die sich schon im Kreisverkehr befinden, haben Vorfahrt, so dass alle aus anderen Richtungen kommenden Autos halten und warten müssen.

Indem er mit den Straßenverkehrsregeln spielerisch umgeht, hat der Künstler einen Weg gefunden, eine Stunde lang „der Richtige am richtigen Ort zu sein“, wohingegen die ganze Vorstellung von der „richtigen Zeit“ im Kontext des Werkes überflüssig wird. Die Zeit verliert inmitten des urbanen Szenarios ihre Wichtigkeit und ihre Linearität, genau an jenem Ort, an dem die Linearität der Zeit und ihre fortlaufende Bewegung den Erwartungen nach eigentlich am deutlichsten zu Tage treten sollte.

Ivan Moudov benutzt die Interaktion zwischen den Menschen, dem Straßenverkehr und den Verkehrsregeln in einer bestimmten Stadt häufig für Interventionen und Aktionen, welche die in einer Stadt immer wieder vorkommenden Aktivitäten in außerordentlich merkwürdige Ereignisse verwandeln. Seine Werke verdeutlichen die absurde Reglementierung bzw. deren Fehlen in verschiedenen Städten und/oder deren Stadtteilen. Er scheint entweder an den Buchstaben des Gesetzes festzuhalten oder sie bis zu einem absurden Niveau zu verdrehen, etwa wenn er in Graz (Österreich), verkleidet als bulgarischer Polizist, den Verkehr regelt, obwohl er dafür gar nicht zuständig ist – all das, um inmitten der anderen Stadtbewohner als Individuum erkennbar zu werden und seinen Platz als einzelner Bürger innerhalb der Gesellschaft zu markieren.

Iara Boubnova

 

 

IVAN MOUDOV

 

One hour priority

The video shows the artist driving for one hour on a roundabout in the center of Sofia. The location is notorious for generating heavy traffic in rush hours. The cars already inside the roundabout have priority, so all other cars coming from other directions have to stop and wait. Playing with the road regulations, the artist found a way to be “the right one at the right place” for 1 hour while the very idea of “right time” in the context of the work becomes obsolete. Time loses its punctuation and linearity right in the middle of the urban setting, actually the exact place at which the linearity of time and its progressive motion may be expected to be at its most obvious.

Ivan Moudov often uses the interaction between humans, car traffic and street regulations in a particular city as a stage set for interventions and actions, transforming normal urban activities into something completely strange. His works illuminate the absurd reglementation or lack of such in various cities and/or their parts. He seems to either stick to the letter of the rule, or to twist it to an absurd level, such as when regulating the car trafic in Graz, Austria, dressed up as a Bulgarian police officer, totally out of his jurisdiction, - all in order to gain visibility as an individual city dweller and to mark his place as a single citizen in a civil society.

Iara Boubnova